تأليف جلال الدين الرومي (تأليف) عاشور الطويبي (ترجمة)
نبذة عن الكتاب
"غربال الروح" كتاب جديد للشاعر الليبي، عاشور الطويبي، صدر حديثاً عن "دار الجمل"، ويضمّ مختارات من غزليات ورباعيات الشاعر الصوفي جلال الدين الرومي.
في حديث لـ"العربي الجديد"، يقول الطويبي: "الاقتراب من أعمال الرومي لا يتأتى إلا من خلال التجهيز بعدّة الرومي: قلب كبير يخفق بنبض الأرض والسماء، سكينة الروح الظامئة، لسان يلهج بكل اللغات، خطوات تقطع مسافات طويلة وكأن الأقدام لم تقف ولم تمشِ، نغمات ناي تأتي من كلّ شيء ولا تقف على شيء، عشقٌ لا أول له ولا آخر.. التقيت بالعديد من رجالات الصوفية والشعراء من أجناس وبلدان مختلفة. وحده الرومي لم يكن بعيداً عني ولا قريباً مني، أعود إليه كلّما خلا البيت من سكانه".
تريدُ الكأسُ
أن تُحضن
لا أن تُكسرَ.
تُستعمل بعناية،
إلى الدور الذي يليه.
الكأسُ تعلمُ أنّ لك مقامًا
وراء هذا،
مقامًا كبيرًا.