العودة إلى الوادي المظلم

تأليف سانتياجو جامبوا (تأليف) أحمد فيصل (ترجمة)
نبذة عن الرواية
"يأخذنا سانتياجو جامبوا مرة أخرى في 4 دول مع 5 شخصيات مختلفة في عالم عصري بعد روايته ""أين أنتِ؟""، في فرنسا، وإسبانيا، وإنجلترا، وكولومبيا. فتتبع الرواية قصة مانويلا التي تطاردها طفولتها القاسية وتهرب منها من خلال الكتب والشعر. وترتوليان، الكاهن الأرجنتيني المضطرب من أنصار إعادة إحياء النازية ويدعي أنه ابن البابا. وفرديناند بالاثيوس، القس الكولومبي والعسكري السابق الذي يعاني الشعور بالذنب بسبب ماضيه الأسود. والدبلوماسي والكاتب الذي تصبح رحلته إلى مدريد سببًا في علاقة ظل طويلًا يبحث عنها. والشاعر الراحل الفرنسي أرتور رامبو، ذو الشخصية المعقدة والحياة الجامحة. رغم أن كل شخصية تظهر منفصلة تمامًا عن الأخرى، تظهر براعة الكاتب في الربط بينهم حيث تلتقي خيوط شخصيات الرواية وتتشابك مساراتهم، لتطرح سؤالًا ملحًا وهو: هل هناك ماضٍ يمكننا التصالح معه؟ولد سانتياجو جامبوا في بوجوتا بكولومبيا عام 1965. درس الأدب في جامعة يافاريان ببوجوتا. سافر إلى إسبانيا حيث بقي هناك حتى عام 1990 وتخرج في جامعة ألكالا دي هيناريس بعد أن درس أصول اللغة الإسبانية. ثم انتقل إلى باريس، حيث درس الأدب الكوبي في جامعة السوربون. بناء على نصيحة جارسيا ماركيز، الذي شجعه على الكتابة، أصبح دبلوماسيًا في الوفد الكولومبي في اليونسكو، ثم قنصلًا في نيودلهي. نشر روايته الأولى عام1995 بعنوان ""مجموعة صفحات""، وجعلته من أشهر وأبرز كتاب الرواية الكولومبية الجديدة؛ وبعدها نشر رواية ""الفقد وسيلة"" في عام 1997 ونالت استحسانًا دوليًا وتمت ترجمتها إلى 17 لغة، ويتم تحويلها لفيلم حاليًا، ونشر بعدها ""حياة سعيدة لرجل يدعى ستيبان"" في عام 2000 ومن بعدها نشر كتاب رحلات بعنوان ""أكتوبر في بكين"" عام 2001 ومن بعدها نشر العديد من الأعمال منها روايتنا هذه ""أين أنتِ؟"" في عام 2012. عمل في إذاعة فرنسا الدولية في باريس، ومراسلًا لصحيفة ""إل تيمبو"" في بوجوتا، ويكتب عمودًا في مجلة ""كروموس"". يقيم الآن في روما.